|
Dit artikeltje uit de "Gazet van Antwerpen" van 19 februari 2000 wil ik je
niet onthouden:
De Antwerpse uitspraak is uit het artikel overgenomen, in de kolom er naast heb
ik de Antwerpse
uitspraak
fonetisch weergegeven.
|
|
antwerps |
fonetisch |
| apple |
veurintebaajte |
verinteba:ete |
| attachment |
ietdatteroanangt |
etQterInQNt |
| backspace |
achteroat |
QXterB:et |
| bold |
vettig |
vEteX |
| browser |
kerjeuzeneuzemosterdpot |
kerjE:zenE:zemJstertpJt |
| chatten |
eklappekedoeng |
eklQpekedoN |
| close file |
bak toe |
bQk to |
| crash |
boempataat |
bumpQtQ:t |
| cursor |
waazerke |
wa:ezerke |
| delete |
zoavere |
zB:evere |
| dot |
epungtje |
epFNtKe |
| driver |
sjoffeur |
KJfE:r |
| escape |
moake da ge weg zè |
mIke
dQ
Xe
wEX
zE |
| file |
noagelschaarper |
nIçelsXQ:rper |
| floppy disk |
slappe ploat, disketteke |
slQpe
plIt,
diskEteke |
| hard disk |
stoave ploaat |
sta:eve plIt |
| help |
trektoeweplan |
trEktuweplQn |
| icon |
beeleke |
bGleke |
| internet |
stamkroeg |
stQmkroX |
| internet explorer |
abituwee |
QbitywG |
| italic |
sjchoan |
sXB:en |
| keyboard |
knoppekestaloewer |
knBpekestAluer |
| klikken |
stoempe |
stumpe |
| dubbel klikken |
noggis stoempe |
nBçis
stumpe |
| knippen en plakken |
een kolaasj moake |
en kBlQ:K mIke |
| laptop |
veurmeetepakke |
vermetepQkke |
| microsoft |
serieuzen bazaar |
serjE:zembQzQ:r |
| opslaan |
nentoekgeve |
nentukXGve |
| options |
waddekungtdoeng |
wQddekyntoN |
| print |
moktenkopieke |
mBktenkBpi:ke |
| replace all |
groewete koas |
çruete kFs |
| robot |
dievanongs |
devQnBNs |
| save |
stektettieveransweg |
stEkteteverQnswEX |
| shut down |
bakkes auwe |
bQkes
A:we |
| tab |
toeg |
tueç |
| uitloggen |
aaschupafkoase |
A:sXypQfkFse |
| username |
wie zedde gaaj |
we zEde ça:e |
| view |
is bekoaken |
is beka:eke |
| windows 98 |
vengsters van twiejoargeleeje |
vENsters vQn
twi:jIrçeleje |
|